Traité du Quirinal

Formellement Traité entre la République italienne et la République française pour une coopération bilatérale renforcéeest un traité entre la France et l'Italie qui vise à fournir un cadre stable et formalisé pour la coopération dans les relations entre les deux pays, comme une sorte d'équivalent transalpin du traité de l'Élysée et du traité d'Aix-la-Chapelle qui organisent la coopération franco-allemande.

Il a été signé au Palais du Quirinal à Rome le 26 novembre 2021 par le président français Emmanuel Macron et le premier ministre italien Mario Draghi.

Le traité du Quirinal constitue une base solide pour la coopération franco-italienne et représente une étape importante dans les relations bilatérales entre les deux pays. Signé dans le but de consolider et de renforcer les liens historiques, culturels, économiques et politiques, il offre un cadre de référence clair et partagé pour relever les défis communs du présent et de l'avenir.

Les initiatives d'irefi sont scrupuleusement basées sur les lignes directrices et les indications contenues dans le texte officiel du Traité du Quirinal. Nous sommes convaincus que seuls des efforts coordonnés et une coopération étroite, inspirés par les principes du traité, peuvent promouvoir une croissance durable et une prospérité partagée pour les deux nations.

Les actions entreprises dans des domaines tels que l'innovation technologique, la durabilité environnementale, la sécurité et la défense, la culture et l'éducation trouvent toutes leur fondement dans les dispositions du traité. Nous sommes convaincus qu'une collaboration structurée et continue est essentielle pour relever avec succès les défis mondiaux et consolider notre position dans l'Union européenne et dans le monde.

Par notre travail, nous nous efforçons de transformer les mots du traité en réalités tangibles, en promouvant des projets concrets et des dialogues constructifs qui visent un avenir plus intégré et plus prospère pour la France et l'Italie.

Le traité entre la République italienne et la République française pour une coopération bilatérale renforcée représente un moment historique dans les relations entre les deux pays, soulignant la profondeur et l'étendue de l'amitié qui les unit. Enraciné dans leur histoire et leur géographie communes, le traité réaffirme leur engagement mutuel en faveur de valeurs partagées de paix, de sécurité, de respect des droits de l'homme, de démocratie, d'égalité et d'État de droit. Les deux nations reconnaissent l'importance de leur coopération en Méditerranée, carrefour de civilisations et point de rencontre entre l'Europe, l'Afrique et l'Orient. Ce traité vise à renforcer la coopération dans un certain nombre de domaines stratégiques, en reconnaissant l'importance de relever ensemble les défis mondiaux actuels et futurs. Les domaines de coopération définis dans le traité sont les suivants :

• Affaires étrangères : Coordination pour le maintien de la paix et de la sécurité internationales, promotion des droits de l'homme et de l'Agenda 2030 des Nations unies, consultations régulières sur des sujets d'intérêt commun.
• Sécurité et défense : collaboration entre les forces armées et en matière d'équipements de défense, coopération dans le domaine de la défense européenne et de l'OTAN, développement des capacités industrielles et technologiques de défense.
• Affaires européennes : engagement en faveur d'une Europe démocratique, unie et souveraine, coordination des politiques économiques, industrielles et sociales, promotion de la transition verte et numérique
• Politiques en matière de migration, de justice et d'affaires intérieures : Réforme des politiques européennes en matière de migration et d'asile, lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme, coopération en matière de protection civile et de gestion des catastrophes.
• Coopération économique, industrielle et numérique : promotion des investissements mutuels et des projets communs, soutien à la compétitivité mondiale et à la transition écologique, renforcement de la coopération industrielle bilatérale
• Développement social, durable et inclusif : renforcement de la dimension sociale de l'Union européenne, promotion de conditions de travail décentes et lutte contre les discriminations, actions communes en faveur du climat et de la biodiversité
• Espace : coopération dans l'exploration et l'utilisation pacifique de l'espace, développement de capacités industrielles, scientifiques et technologiques communes
• Éducation et formation, recherche et innovation : promotion de la mobilité des étudiants et des enseignants, diffusion de l'italien et du français : développement de l'espace européen de l'enseignement supérieur

Traité du Quirinal : texte officiel en français

Feuille de route franco-italienne en français

Dossier : Un an de coopération bilatérale renforcée entre la France et l'Italie en français

Dossier de presse : Anniversaire des deux ans de la signature en français

Déclaration conjointe des Ministres Bruno Le Maire et Adolfo Urso : Une vision partagée de la nouvelle politique industrielle européenne en faveur des transitions écologique et numérique (3 mars 2023)

Rapport d'Enrico Letta, membre de la Chambre des députés, sur l'économie européenne : "Much More Than a Market" (en anglais, avril 2024)

Discours de Mario Draghi, ancien Président du Conseil des Ministres sur l'Europe à la Hulpe (en italien, 16 avril 2024)

Discours d'Emmanuel Macron, Président de la République française, sur l'Europe à la Sorbonne (en français, 25 avril 2024)

Rapport de Mario Draghi pour la Commission Européenne: The future of European competitiveness – A competitiveness strategy for Europe (en anglais, 9 septembre 2024)