Trattato del Quirinale

Formalmente Trattato tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Francese per una cooperazione bilaterale rafforzata, è un trattato tra Francia e Italia che mira a fornire un quadro stabile e formalizzato per la cooperazione nelle relazioni tra i due paesi come una sorta di equivalente transalpino del Trattato dell’Eliseo e del Trattato di Aquisgrana che organizzano la cooperazione franco-tedesca.

Esso è stato firmato nel Palazzo del Quirinale a Roma il 26 novembre 2021 dal presidente francese Emmanuel Macron e dal presidente del Consiglio dei ministri italiano Mario Draghi.

Il Trattato del Quirinale è una base solida per la cooperazione franco-italiana e rappresenta una pietra miliare nelle relazioni bilaterali tra i due paesi. Firmato con l’obiettivo di consolidare e rafforzare i legami storici, culturali, economici e politici, offre un quadro di riferimento chiaro e condiviso per affrontare le sfide comuni del presente e del futuro.

Le iniziative di IREFI si basano scrupolosamente sulle linee guida e sulle indicazioni contenute nel testo ufficiale del Trattato del Quirinale. Riteniamo che solo attraverso un impegno coordinato e una collaborazione stretta, ispirata ai principi del trattato, sia possibile promuovere una crescita sostenibile e una prosperità condivisa per entrambe le nazioni.

Le azioni intraprese in ambiti quali l’innovazione tecnologica, la sostenibilità ambientale, la sicurezza e la difesa, la cultura e l’educazione, trovano tutte il loro fondamento nelle disposizioni del trattato. Crediamo fermamente che una collaborazione strutturata e continua sia essenziale per affrontare con successo le sfide globali e per consolidare la nostra posizione nell’Unione Europea e nel mondo.

Attraverso i nostri lavori, ci impegniamo a trasformare le parole del Trattato in realtà tangibili, promuovendo progetti concreti e dialoghi costruttivi che mirano a un futuro più integrato e prospero per Francia e Italia.

Il Trattato tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Francese per una Cooperazione Bilaterale Rafforzata rappresenta un momento storico nelle relazioni tra i due Paesi, sottolineando la profondità e la portata dell’amicizia che li unisce. Radicato nella storia e nella geografia comune, il trattato riafferma l’impegno reciproco verso valori condivisi di pace, sicurezza, rispetto dei diritti umani, democrazia, uguaglianza e stato di diritto. Entrambe le nazioni riconoscono l’importanza della loro collaborazione nel Mediterraneo, un crocevia di civiltà e punto di incontro tra Europa, Africa e Oriente. Questo trattato si propone di rafforzare la cooperazione in numerosi settori strategici, riconoscendo l’importanza di affrontare insieme le sfide globali attuali e future. Le aree di cooperazione stabilite nel trattato includono:

• Affari esteri: Coordinamento per il mantenimento della pace e della sicurezza internazionali, promozione dei diritti umani e dell’Agenda 2030 delle Nazioni Unite, consultazioni regolari su temi di interesse comune
• Sicurezza e difesa: Collaborazioni tra le forze armate e sulle attrezzature di difesa, cooperazione nel settore della difesa europea e della NATO, sviluppo delle capacità industriali e tecnologiche della difesa
• Affari europei: Impegno per un’Europa democratica, unita e sovrana, coordinamento su politiche economiche, industriali e sociali, promozione della transizione verde e digitale
• Politiche migratorie, giustizia e affari interni: Riforma delle politiche migratorie e d’asilo europee, lotta contro la criminalità organizzata e il terrorismo, cooperazione nella protezione civile e nella gestione delle catastrofi
• Cooperazione economica, industriale e digitale: Promozione di investimenti reciproci e progetti congiunti, sostegno alla competitività globale e alla transizione ecologica, rafforzamento della collaborazione industriale bilaterale
• Sviluppo sociale, sostenibile e inclusivo: Rafforzamento della dimensione sociale dell’Unione Europea, promozione di condizioni di lavoro dignitose e lotta alle discriminazioni, azioni congiunte per il clima e la biodiversità
• Spazio: Cooperazione nell’esplorazione e nell’utilizzo pacifico dello spazio, sviluppo di capacità industriali, scientifiche e tecnologiche congiunte
• Istruzione e formazione, ricerca e innovazione: Promozione della mobilità tra studenti e docenti, diffusione delle lingue italiana e francese: sviluppo dello Spazio europeo dell’istruzione superiore.

Traité du Quirinal : texte officiel en français

Feuille de route franco-italienne en français

Dossier: Un an de coopération bilatérale renforcée entre la France et l’Italie en français

Dossier de presse: Anniversaire des deux ans de la signature en français

Déclaration conjointe des Ministres Bruno Le Maire et Adolfo Urso: Une vision partagée de la nouvelle politique industrielle européenne en faveur des transitions écologique et numérique (3 mars 2023)

Rapport d’Enrico Letta, membre de la Chambre des députés, sur l’économie européenne : “Much More Than a Market” (en anglais, avril 2024)

Discours de Mario Draghi, ancien Président du Conseil des Ministres sur l’Europe à la Hulpe (en italien, 16 avril 2024)

Discours d’Emmanuel Macron, Président de la République française, sur l’Europe à la Sorbonne (en français, 25 avril 2024)

Rapport de Mario Draghi pour la Commission Européenne: The future of European competitiveness – A competitiveness strategy for Europe (en anglais, 9 septembre 2024)